将你全部的重量都靠在耶稣上

默想

约翰·帕顿（John Paton）是南海群岛的一名传教士，他所在的部落没有圣经。因此他承担了将圣经翻译成部落语言的工作。当他翻到相信这个词时，他问：“信这个词怎么翻？”人们给了他一个表示以理性相信的词，比如“我相信二加二等于四”。他说：“不，这不是我想要的词。”他说：“我想要一个意思是信靠、有信心、依靠的词来用作相信的词。”他不断地询问，但他们无法给他这个词。

一天，当他正在翻译的时候，一个人进来了，而帕顿正坐在椅子上。帕顿把他全部的重量都压在椅子上，双脚离地，问道：“我在做什么？”当地人给了他一个词，意思是“把你全部的重量都靠在上面”，他就在圣经翻译中用这个词来翻译对主耶稣基督的依靠[1]。当我们说“主耶稣，我完全依靠你”时，这不只是理性上的相信，而是深深的依靠。

• 你的信心是如何以对耶稣深深的依靠为标志的？
• 理性上的相信和深深的依靠有什么区别？

操练

思考你生命中有哪些领域，你可能更多地依靠理性上的相信，而不是对耶稣深深的依靠。为这些祷告。决心把你全部的重量都靠在耶稣上。

[1] “以你全部的重量依靠”，以你全部的重量依靠 | Bible.org，2023年1月4日访问，https://bible.org/illustration...

●爱主音·罗杰斯牧师每日灵修 - 值得的爱福音事工中文部 LWFChinese.org - 值得的爱福音事工 www.LWF.org

版权所有。禁止制作或复制 Chinese.lwf.org/copyright 内容用于商业或销售。

下载我们的应用程序 “My LWF” 来得到进一步的帮助